Prevod od "pode partir" do Srpski


Kako koristiti "pode partir" u rečenicama:

Ela não pode partir seu coração e ficar tudo bem.
Ne sme da ti slomi srce, a onda otpleše u suton.
Um sujeito desse ramo não pode partir uma vez que aceitou um serviço.
Тип његова кова не одустаје само тако, ако прихвати посао.
Ele pode partir dentro de meia hora?
Jel možete da ga spremite za put za pola sata?
Bem, o Enterprise pode partir amanhã de manhã.
Kad možete isploviti? Pa, "Enterprise" može isploviti sutra ujutro.
Você pode ficar ou pode partir.
Možeš da ostaneš ili da odeš.
Você trabalha tanto, faz o possível para sair de um lugar... e, quando finalmente pode partir... encontra uma razão para ficar.
Naporno radiš da bi otišao... I kada napokon možeš da odeš, naðeš razlog da ostaneš.
Não pode partir sem se despedir.
Ne možeš da odeš samo tako, bez pozdrava.
Não, pode partir para lá amanhã.
Ne! - Ne možeš otiæi sutra.
Qualquer um pode partir a qualquer hora.
Svako može da ode bilo kad.
A diferença entre nós é que você pode partir quando quiser.
Razlikujemo se po tome što ti možeš otiæi kada poželiš.
Pode partir assim que a polícia a liberar.
Jennings? Ti možeš iæi èim policija završi s tobom.
Quando seu primeiro oficial insistir que você não pode partir em missão...
Kada vaš prvi oficir insistira da ne možete iæi na odlazne misije...
A guerra acontece ao leste, não pode partir na véspera da batalha.
Rat se sprema na Istoku. Ne možeš otiæi uoèi bitke.
A cidade fica a salvo, mas ninguém pode partir.
Grad je opskrbljen, ali niko ne može otiæi.
A vadia não pode partir porque não quer mais trepar nos filmes.
Ta jebena kuèka ne može tek tako otiæi samo zato što više neæe da se jebe u filmovima.
Sim, o coágulo pode partir, e ela teria um derrame e morreria.
Jest. Ako se otkine, mogla bi imati udar i umrijeti.
Você não pode partir, você não ascendeu ainda.
Ne možeš otiæi. Još nisi uzašao.
Leoa, não pode partir, precisamos de você.
Leah, ne možeš da odeš. Potrebna si nam.
E pode partir, ninguém precisa se machucar, está bem?
Нико не мора бити повређен, у реду?
Creio que pode partir, agora que Rachel foi achada.
Заборавио сам да идете сада када смо пронашли Рејчел.
Este trabalho pode partir o seu coração também.
I posao ti može slomiti srce.
Você pode partir corações após conquistar o voto feminino.
Možeš nastaviti lomiti srca nakon što dobiješ glasove neudatih žena.
Como pode partir sem saber o que são?
Kako možete da odete a da ne znate šta su?
Não pode partir, não é seguro!
Ne možeš otiæi, nije sigurno! -Clara!
Uma cidade mágica na floresta onde ninguém pode partir.
Carobni grad u sumi odakle niko ne moze.
Sr. Yip, você pode partir este bolo na minha mão?
Gospodine Ip, Možete li slomito ovaj kolaè u mojoj ruci?
Qualquer um que quiser, pode partir e não será ferido.
Сме да оде свако ко жели и нико му неће наудити.
Você pode partir agora ou voltar de carona comigo.
Ili idi odavde ili poði sa mnom.
Ei, Speed Racer, pode partir quando quiser.
Када се одмориш, можеш да одеш када пожелиш.
Ali, qual é, não pode partir.
Ali, ma daj, ne možeš da odeš.
Isso é tudo que não pode partir.
Ovo je sve što æe od nje ostati.
Lamento! Não pode partir com aquela nave.
Ne smeš da odeš tim brodom.
Para o demônio se livrar de uma prisão... todos na sessão espírita têm que morrer e aí ele pode partir... através de uma alma humana pura.
Da bi se demon oslobodeo iz zatvora,... svi koji su uèestvovali u obredu moraju da umru. I onda može otiæi putem èiste ljudske duše.
Mas aconteça o que acontecer, você não pode partir.
Али шта год да се деси, можете апос; т напустити.
O amor sempre vai exigir um pouco de fé, ou muita, e pode partir seu coração, mas você pode ser a pessoa mais feliz do mundo.
Ljubav æe uvek zahtevati veliki skok. Veliki strašni skok preko vruæe jame lave. I možda æeš da završiš slomljenog srca...
Se ela abortar a troca, você não pode partir da ilha desse jeito, abandonando o Jack sozinho.
Ako sabotira razmenu, ne možete samo da napustite ostrvo prepuštajuæi Džeka sudbini. Naravno.
Carregando 1/4 do seu peso em água, ele agora pode partir na longa viagem para casa.
Dok nosi vodu koja èini èetvrtinu njegove težine, kreæe na dugo putovanje kuæi.
Não pode partir até eu cuidar do Renard.
Ne možeš još uvek otići, ne dok se ne pozabavim sa Renardom.
E se o divórcio carregava toda a vergonha, hoje, escolher ficar quando você pode partir é a nova vergonha.
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
0.56448602676392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?